我來了！
自我設限不上臉書黑阿伯期間和菲爾討論了一下英國人對政治人物配偶出來指點會有什麼反應。
我從來不覺得外國的月亮比較圓，不過論事我承認他比本人不偏頗，畢竟人家在路透社的生涯可以算得上飛黃騰達，而我從頭到尾都只是個憤世嫉俗的平凡記者。我真心覺得不能凡事坐井觀天，多聽多看有比較才有可能修正自己偏頗的看法。
以上是玩笑話，我是真的想知道如果此事發生在英國會如何。菲爾知道我對阿伯很有意見，所以這個週日茶餐廳裡的番人採訪前，我並沒有說明是因伯母臉書而起，因為做人要持平。
英國政治人物的配偶如果出來指點爆料會被非常瞧不起，他說。第一個反應會是，Who the fuck do you think you are? 然後所有報紙一定罵翻，他說這句髒話若是在英國小報頭版出現他也不驚訝。
可以了！
我立刻描述了伯母曾經說這說那還有三大巨頭會面阿伯，昨天則是剛說了阿伯是政壇受虐兒，阿伯本人也常覺得他被藍綠夾殺。菲爾說，Oh come on. Don't be such a baby! (這翻譯不就是你這個妻寶) He could have stayed away from politics no？(這翻譯不就是進了廚房就不要怕熱)
我說伯母是心疼阿伯，而且她認為女人不是男人的附屬品，應該自由發言不受男人限制。菲爾十分不解 What the hell does this have anything to do with gender? It's simply not appropriate. 英國首相梅依因為脫歐的問題焦頭爛額，被同志敵人夾殺攻擊的差不多體無完膚，她老公沒有出來心疼老婆，鐵娘子柴契爾的丈夫也不會，更別提出來爆料政壇內幕。This has nothing to do with gender.
你們台灣人會怎麼反應我不知道，不過我的印象中英國沒有叫得出名號的政治人物配偶膽敢出來公開指點爆料，出來心疼討拍只會被噓，拿性別出來當起手式牛頭不對馬嘴，要爆料應該等到離開公職之後出書。(我的翻譯真傳神)
原來普世價值真的存在，結案。
#柯粉退讚退的差不多了換伯母粉退
Search